Apartment buyers in Victoria should read owners corporation documents closely because levies, rules, maintenance and disputes can affect both cost and liveability.